Secara bahasa, kasih dan cinta itu adalah sinonim.
Cuma saja, dalam pemakaiannya secara umum, sering orang menggunakan kata cinta untuk menggambarkan hubungan yang sangat intim antar muda-mudi atau menunjuk kepada asmara (atau eros). Sementara itu, kasih biasanya digunakan untuk menunjuk kepada hubungan yang juga sangat intim, tetapi yang tidak melibatkan asmara/eros.
Namun demikian, sekali lagi, sejauh menyangkut artinya secara bahasa (atau secara leksikal), kedua kata itu mengungkapkan mengenai hal yang sama. Khususnya, teman2 yang Katolik bahkan lebih banyak menggunakan kata "cinta" untuk mengungkapkan hubungan intim di luar asmara/eros itu tadi.
Jadi, membuat pemisahan (atau membuat kesan yang demikian) terhadap dua kata yang sudah sangat sering dipertukarkan antara satu dengan yang lainnya itu (sampai terkadang muncul dalam bentuk yang sedikit "mubazir": cinta-kasih), menurut saya, akan lebih banyak (meminjam istilah dari tetangga sebelah lagi) "mudaratnya" daripada manfaatnya.
Demikianlah, sekedar masukan dari saya!
