Diterjemahkan oleh dari bahasa mexico oleh : Noprizal Erhan, Anggota Group
Circulation Of QI for Health facebook.
*Apakah Flu Babi itu?*
Flu babi adalah penyakit saluran pernafasan yang disebabkan oleh virus yang
sangat menular, ada tiga jenis virus (A, B, C) yang dapat mengubah (*change*),
dan ada beberapa subtipe. Dan yg terpenting diketahui adalah karena ia mampu
menyerang semua usia, dan lokasi dalam mutasi-mutasi virus yg sering
menyebabkan komplikasi serius dan bahkan kematian pada banyak orang, sering
terjadi pada anak-anak dan orang tua.
*Apakah flu itu sama dg flu biasa yg disebabkan udara dingin?*
Tidak, walaupun keduanya adalah pernafasan akut dan gejala penyakit yang
umum, maka mahluk yg kecil yang menyebabkan flu babi berbeda dengan flu
biasa (common cold-influenza) .
*Bagaimana cara kerja flu bisa menular?*
Dari orang ke orang melalui *secretions* (proses pengeluaran) dari mulut dan
hidung (batuk, bersin, berbicara, bernyanyi) atau kontak langsung (tangan,
walau tidak terkena lendir/ludah pasien. Sangat contagious/menular (3-7 hari
setelah gejala awal) dan risiko yang lebih tinggi jika terjadi di ruang
tertutup (kamar, nurseries/ruang perawatan, sekolah, perawatan di rumah,
ruang darurat, dll). *Dapat menjadi epidemi/pandemi ke seluruh dunia dalam
waktu 3 sampai 6 bulan.*
*Bagaimana mengenali gejala orang terkena flu babi?*
* Demam lebih dari 38 ° C.
* Sering batuk dan intens.
* Sakit kepala.
* Kurang nafsu makan.
* Hidung tersumbat/sengau
* Lain-lain rasa tidak enak.
*Bagaimana mendiagnosa "flu babi"?*
Kita perlu belajar bagaimana seorang dokter melakukan pemeriksaan klinis
secara rinci mengenai latar belakang dan pemeriksaan terhadap pasien-pasien
lain, kontak pasien dg orang lain dan perjalanan pasien (kemana saja?).
Diagnosis terhadap virus dengan mengidentifikasi secretions/pengelua ran
dari hidung atau pangkal tenggorokan (virus isolasi) selama 24-72 jam
pertama inisiasi penyakit, atau melalui pengecekan darah untuk
mengidentifikasi zat antibodi-nya.
*Apakah "flu babi" bisa berkomplikasi (dengan penyakit lain)?*
Ya, gambaran tentang flu babi nampak tidak terkenali (sebelumnya) dan tidak
terkait dengan penyakit lainnya namun dapat menghasilkan komplikasi,
terutama pernafasan (otitis, sinusitis, rhinitis, radang paru-paru,
Bronchopneumonia, merintangi radang tenggorokan) , jantung atau bahkan
kematian, sering terpantau menjadi penularan yg meluas atau epidemik.
Sangatlah penting untuk memantau anak-anak jika menerima pengobatan aspirin
(mungkin encephalitis) .
*Adakah peluang mengobati penyakit flu babi?*
Flu babi disebabkan oleh virus, dan belum ada obat yg manjur utk
menuntaskannya, tetapi ada obat yang berfungsi utk mengurangi/memperla mbat
laju kegawatan penyakit, memperpendek dan mengurangi gejala-gejala jika
masih terpantau dalam waktu 48 jam pertama rasa sakit. Penggunaan
obat-obatan adalah sangat sensitif, hanya dokter dapat menentukan apakah
pasien harus dirawat sebab mereka juga tidak bebas menjalani kontak dg
manusia lain (yg tidak terinfeksi virus).
*Bagaimana saya dapat mencegah flu babi?*
Ada vaksin sebagai cara terbaik untuk mencegah flu jenis ini, maka setiap
tahunnya telah disiapkan dengan mempertimbangkan jenis virus yang beredar di
dunia, tetapi tidak (terlalu) baik bagi orang-orang yang alergi terhadap
protein telur, sebuah pengalaman serius mengenai reaksi terhadap vaksin
pernah dialami pada peristiwa "Guillain-Barre syndrome" (enam bulan setelah
vaksinasi).
*PANDUAN KEPADA MASYARAKAT UMUM:*
* Hindari kontak dengan orang-orang yang memiliki infeksi pernafasan flu
babi.
* Jangan menyapa atau mencium tangannya.
* Jangan berbagi makanan, penggunaan cangkir, piring, atau peralatan makan
lainnya.
* Berikan kebebasan sinar matahari memasuki ruang dalam rumah, kantor, dan
ruang-ruang tertutup lainnya (utk membakar virus).
* Jaga ruang dapur, kamar mandi, handle pintu, railings/pagar tangga, mainan
anak-anak, telepon atau artikel-artikel/ majalah yg digunakan tetap dalam
keadaan BERSIH.
* Jika terjadi demam mendadak, batuk-batuk, sakit kepala, sakit pada otot
dan sendi, segera periksakan diri ke dokter atau unit kesehatan yg ada.
* Hangatkan badan dan hindari perubahan suhu mendadak (yg menyebabkan
ketidakseimbangan tubuh sehingga menjadi flu).
* Makan buah-buahan dan sayuran yang kaya vitamin A dan C (wortel, pepaya,
jambu biji, jeruk kepruk, jeruk, lemon dan nanas).
* Seringlah mencuci tangan dengan sabun dan air.
* Hindari berkecimpung dalam lingkungan yg terkontaminasi virus tsb.
* Tidak merokok di tempat tertutup atau di dekat anak-anak, orang tua atau
pasien.
* Ke dokter segera jika menemui/mengalami gejala-gejala.
*Apa langkah-langkah yang direkomendasikan untuk mereka yang menderita flu
babi?*
* Tinggallah di rumah, menghindari berpergian ke pusat-pusat kerja, sekolah
atau tempat di mana terdapat konsentrasi banyak orang (teater, bioskop, bar,
bis, metro, klub malam, pesta, dll). Ini akan mencegah menjangkiti orang
lain dari diri Anda.
* Tutup mulut dan hidung dengan tisu/saputangan ketika berbicara, batuk, dan
bersin. Ini akan mencegah orang-orang di sekitar anda menjadi sakit.
* Hindari menyentuh mata, mulut dan hidung orang lain utk menghindari virus
menyebar
* Flu dapat dicegah melalui penerapan vaksin yang disiapkan sesuai dengan
jenis virus yang beredar di dunia), harus mendapatkan divaksinasi setiap
tahun.
* Hindari debu, asap bergerak dan zat lainnya yang dapat mengganggu
pernafasan dan membuat anak-anak lebih rentan terhadap penyakit.
* Gunakan cubrebocas, buang tisu hasil bersin ke kantong plastik dan
bersinlah di ujung ruangan (jauh dari orang lain).
* Jika setelah 24 jam tanpa gejala, Anda dapat bekerja normal kembali.
