kk saya mau tanya nih. kenapa bible itu ada banyak, itu bible satu sama bible yang lain itu isinya sama ato tidak?
terus istilah perjanjian lama sama baru itu sama ato beda isinya? klo beda apakah itu hasil revisi ato bikin baru kk?
terus gmn cara milih bible yang cocok soalnya kan ada banyak tuh, klo dibaca semua takutnya bingung :
Nyubi mohon pencerahan :
ini sepanjang pengetahuan saya ya...
bible ada beberapa versi krn cara menterjemahkannya..
1. ada yg terjemahan kata per kata
2. ada yg terjemahannya per ide pokok
3. ada yg kombinasi keduanya
namun ketiga cara tersebut tidak banyak berbeda dalam arti krn sumbernya cuma satu tulisan ibrani dan yunani
kalo katolik Perjanjian lama ada 49 kitab krn ada deuterokanonika sedangkan protestan hanya 39 kitab
perjanjian baru sama 27 kitab dengan Kristen Protestan.
perbedaan itu dikarenakan perbedaan teologi kedua agama.
cara pilih bible yg baik jika Katolik ya pilih bible katolik jika anda protestan pilih bible protestan. kedua bible mewartakan khabar gembira yg sama yaitu keselamatan yg dibawa oleh Yesus Kristus.
mungkin itu jwb singkat dari saya.thanks.test....
