Contact Us
News
Follow TELEGRAM Channel ForumBebas.com di alamat T.ME/FORUMBEBAS atau Facebook Fan Page dan Twitter Forumbebas .

Forum Bebas Indonesia

Beberapa Kata Dalam Bahasa Inggris atau Indonesia Kalau Di Terjemahkan Jadi Apa

Beberapa Kata Dalam Bahasa Inggris atau Indonesia
Kalau Di Terjemahkan Ke Bahasa Melayu Jadi Aneh dan Unik ✖_✖

forum.webforsakens.animation.hacking.forsakens%2B%252838%2529.gif
Setiap Bahasa Itu Mempunyai Ciri Khas dan Ke'Unik'kan Sendiri. Biasa'nya Sih Bahasa Suatu Negara Itu Dipengaruhi Dari Berbagai Aspek Seperti Agama Mayoritas Sampai Sejarah Berdiri'nya Negara Tersebut. Nah, Ada Beberapa Bahasa Inggris Yang Aneh Banget Di Dengar Dalam Bahasa Indonesia Kalau Ditranslate Ke Bahasa Melayu. Ini Adalah Contoh'nya:

Upload
Tau Dong Ya Upload? Kalau Bahasa Indonesia'nya Unggah. Sebener'nya Rada Sedikit Aneh Sih, Tapi Dalam Bahasa Melayu, Lebih Ga Enak Lagi Kedengeran'nya. 'Muat Naik' .Hmm! Berasa Banget Ya Direct Translation'nya.

Download
Sama Nih Pola'nya Seperti Upload. Kalau Di Bahasa Indonesia Jadi'nya Unduh, Sementara Dalam Bahasa Melayu 'Muat Turun' .Terdengar Cukup Aneh Dalam Pemahaman Bahasa Indonesia.

Password
Ini Juga Masih Mengguna'kan Pola Direct Translation. Kalau Di Indonesia Password Itu Diarti'kan 'Kata Sandi' Yha, Sementara Kalau Di Bahasa Melayu Jadi 'Kata Laluan' .Dimana Kata Adalah Word dan Laluan Adalah Pass. Itu Menurut Saya .Hmm! Whuahekekeke!

Pickpocket
Kalau Di Bahasa Indonesia Simple Aja Jadi 'Pencopet' Gitu'kan. Nah Kalau Dalam Bahasa Melayu, Ini Jadi Sedikit Beda. Untuk Mentranslate Ini Selain Menggunakan Rumus Direct Translation Kamu Harus Mengubah Sedikit Kata'nya. Jadi 'Penyeluk Saku' .Penyeluk Saku Lucu Yha. Whuahekekeke! 'Tertawa Culun'.

Breathless
Kalau Menurut Om KBBI dan Google Ini Arti'nya Terengah Engah. Ngerti'kan, Saat Dimana Kamu Ngerasa Capek, Lelah dan Nafas Kamu Terputus Putus. Bisa Pas Capek, Bisa Juga Pas Asma. Pokok'nya Kalau Dalam Bahasa Indonesia Arti'nya Terengah Engah. Sementara Dalam Bahasa Melayu 'Tercungap Cungap' .Jujur Ga Tau Kenapa Saya Masih Suka Tertawa Kalau Ada Orang Yang Ngomong atau Berkata 'Tercungap Cungap' .Aneh Aja Gitu. Misal'nya: 'Alamak! Si Margonox Dia Macam Tercungap Cungap! Cuba Tengok! .Whuahekekekeke!.

forum.webforsakens.animation.hacking.forsakens%2B%2528113%2529.gif
Yah Itu'lah Dia Kata Kata Yang Ajaib, Aneh, Unik Dalam Bahasa Melayu Dari Sudut Pandang Bahasa Indonesia. Nah, Coba Kamu Tulis Bahasa Inggris Apa Aja Di Kolom Kotak Commentar, Nanti Saya .Coba Translate'in Ke Bahasa Melayu, Mungkin Aja Lucu Juga. Atau Kalau Ada Yang Kamu Tau Juga Kata Kata Unik'nya Share Aja Disini.

Yang Lempar Like forum.webforsakens.animation.hacking.forsakens%2B%252896%2529.gif Semoga Rejeki'nya Di Mudahkan.
Yang Komen forum.webforsakens.animation.hacking.forsakens%2B%25281%2529.gif Semoga Ilmu'nya Bermanfaat.
Amin Allahumma Amin forum.webforsakens.animation.hacking.forsakens%2B%25282%2529.gif

Terima Kasih. Salam Hangat Selalu!.

Copied From : Lihat Selengkapnya !

Komentar

Masuk atau Mendaftar untuk berkomentar.

Halo, Komandan!

Sepertinya anda baru di sini. Ingin ber-interaksi? Klik satu tombol ini!

Kategori